آنچه گذشت
.اونها گفتن تو مُردی - .فکر کنم مرده بودم -
امیدوارم که این تیکه چوب .همون کاری که میخوایم رو انجام بده
.داره شفاـش میده - .من داشتم شکار میشدم -
...میدونم که اومدن تورو به قتل برسونن
.دوتا مرد نزدیک ماشین ـت منتظرت هستن
این بار تو جبهه درست .رو انتخاب کردی،شان
...دو بعد به طور همزمان وجود داره
یکیش جایی که موجود زنده باشه .و دیگری جایی که جسدش اونجا باشه
تا زمانی که صندوق بسته بمونه
هر دو مکان وجود داره
!ایو،نیک - .دایانا -
مامان،این کار کرد .نیک رو براتون برگردوندم
فکر میکنم یه قسمت از .وجود تو اون طرف باقی مونده
.اون دیگه هگزنبیست نیست
.نه
!نه
چوب و اطرافیان تو به من آرامش میده
.وو،زودباش
.وو،زود باش
این تورو زنده میکنه،باشه؟
.روی من کار کرد
.یالا
.وو ، زودباش
.زودباش،وو،زودباش
.زودباش،مرد
.هنک،یالا،بیدارشو
.این باید کار کنه
.زودباش هنک قرار نیست بمیری
.نمیتونی بمیری
.لطفا،لطفا،هنک زودباش
پس چرا این کار نمیکنه؟
.نه
.اوه خدای من - !نیک -
!نیک
.اونها کشته شدن
.اوه خدای من
.اوه خدای من،نیک
...تو از چـ - .کار نمیکنه -
.نه،نمیتونن بمیرن
.اوه خدای من.همرو کُشته
.غیر از من،دلیلش رو نمیدونم
...شاید اون فکر کرده تو مردی،یا
.شاید چوب از تو محافظت کرده
خب ، اگر چوب جون منو نجات داده
چرا برای هنک و وو کمکی نمیکنه؟
کسی به این یارو شلیک نکرد؟
.تا دلت بخواد .هیچ آسیبی ندید
نیک باید بفهمیم چجوری .متوقفش کنیم
قرار نیست بزارم باز دوباره .پلیس هارو بکشه
پیداش میکنم .و میکشمش
اگر گلوله روش اثری نمیزاره
باید به روش اجدادمون ...اونو از پا دربیاریم
.سرشو جدا کنیم
اسلحه ها هنوز عطاری هستن؟
.اول باید به ادلیند هشدار بدم
.نیک ـه
نیک؟
رنارد کجاست؟ - .همینجا -
باید بشنوه .ولی نمیخوام دایانا این رو بشنوه
.اون خوابیده،ما اتاق بالایی هستیم چیشده؟
.زرستورر به اداره حمله کرد - چی؟ -
.هر کسی که اونجا بود رو کُشت
همه رو ؟ - .همینطور هنک و وو -
.اوه خدای من،نیک نه
تو کجا بودی؟
.من هم اونجا بودم
من تنها کسی هستم که نکشت
.یا نتونست به قتل برسونه...نمیدونم
.گلوله هیچ اثری روش نداره
.هنوز چوب همراهمه .شاید بخاطر همین نمردم
...تلاش کردم ازش برای
...وو
...و هنک استفاده کنم
.ولی هیچ اثری نداشت
نیک،دایانا گفت که نابودگر .فقط اون رو نمیخواد
.اون "کلی رو هم میخواد
.نه
.باید متوقفش کنیم
.هر کاری که میتونیم داریم انجام میدیم .ترابل همراه منه
.خداروشکر
.میفرستمش پیش شما - چی؟ -
اگر نابود گر اونارو پیدا کنه .یکی از ما باید پیششون باشه
.باشه - .من میرم به عطاری -
.ازونجا باهاتون تماس میگیرم
.لطفا مراقب خودت باش - .شما هم همینطور -
.بیا،با ماشین من برو
.من میگم نباید از هم جدا شیم - .ازت میخوام که بری اونجا -
...اگر - اگر چی؟ -
حتی میترسم به زبون بیارم
ولی ، چی میشه اگر زرستورر واقعا توقف ناپذیر باشه؟
منظورت اینه،هیچ راهی واس کشتنش نباشه؟
منظورم اینه که هیچ چیزی .برای از بین بردنش وجود نداشته باشه
ما که نمیدونیم اون شاید شیطان باشه یجور نیروی تاریک از جهان
.یا...یا فقط شیطان مجسم باشه
.هر چیزی یه شروع و یک پایانی داره
خب،من دنبال شروع یا پایان
.هرچیزی که زرستورر هست،نیستم
"قدرت خون متحد"
برای کسی معنی خاصی نداره ؟ - نه،چطور؟ -
.خب یک رجوعی به این شده
شاید به یجور پاشنه آشیل .اینجا اشاره شده
مخصوص زرستورر؟
نه برای عموم
...شیاطینی که نمیشه متوقفشون کرد
چیزایی شبیه زرستورر-نیروهای تاریک از جهان
.که باعث تسریع حوادث آخرالزمانی میشن
وقتی این موجود شکست ناپذیر طاهر میشود"
و فقط مرگ سرنوشت کسانی است که با اون میجنگند
فقط قدرت خون متحد میتواند
بر شیطان بزرگ غلبه کند
"و نابودگر را نابود کند
.قدرت خون متحد
یه عالمه طلسم خونی .تو این کتبا هست
.با این فهمیدم چطوری باید داخل آینه برم
.فکر کنم بدونم چیه
.یه نوع زهره
."نیروی رقیق کننده سنگ"
.داخل یکی از کتاب ها والیدنم هست
.درست کردنش واقعا سخته
زمان زیادی میبره عناصر کمیابی نیاز داره
و تقریبا غیر ممکنه چون به خون عناصر مخالف
...نیاز داره
.یک گریم،وسن،و یک هگزنبیست
اوه آره،قطعا غیر ممکنه
با توجه به اینکه یه گریم هر وسنی رو به خاطر درخواست خونش به قتل میرسونه
و یه هگزن بیست تقریبا
.هر کسیو به خاطر هر دلیلی میکُشه
.ولی برای ما ممکنه
واقعا فکر میکنی این کار بکنه؟
...واقعا نمیدونم،ولی این
این قطعا گزینه آخرمونه
شاید این تنها چیزی باشه .که ما برای کشتن این شیطان حرومزاده نیاز داریم
خب باید از ادلیند بخوایم
.چون خون من دیگه کارایی نداره
.به نیک پیام میدم
...رفیق
.قراره حسابتو برسیم
ارائه‌ایی از بزرگ‌ترین و کامل‌ترین سایت دانلود فیلم و سریال 30NAMA.click
:تمامی فیلم‌ها و سریال‌ها رو "رایگان" دانلود کنید 30NAMA.click
مترجم VahidMax
.کافیه
.خیلی خب،الان بریز
.نیک،این پشتیم - ما شاید به چیزی دست پیدا کرده باشیم که
.ممکنه زرستورر رو ازپا دربیاره
آره یجور استفاده از پاشنه .آشیل برای کشتنش
.اسمش هست:نیروی رقیق کننده سنگ - از یکی از کتاب ها -
به عنوان "قدرت خون متحد .به دست اوردیمش
.به خون تو نیاز داریم
چیشده؟
.اون به اداره حمله کرد
...تلاشمونو کردیم ولی
.همه رو کُشت
منظورت چیه همه رو کشت؟
.هنک،وو
چی؟
.اوه خدای من
هنک و وو مرده ان؟
.اره
.باورم نمیشه
.بعدش ترابل پیداش شد .فرستادمش بره به کلبه تو جنگل
برای چی به خونم نیاز دارید؟ - به خون یک گریم -
یه وسن و یه هگزنبیست نیاز داریم
باید همشون تو یه لحظه .با هم مخلوط بشن
.باید بریم پیش ادالیند
نیک،این قوی ترین زهریه .که میشناسم
آره ظاهرا یه طرف .بمب هسته ای میشه
!بریم تو کارش
خیلی خب،فقط چند دقیقه زمان بدید
.که آماده رفتن بشم
بهتره اینکار جواب بده
چون نمیدونم چقدر قراره نزدیکش بشم
تا سرشو از تنش جدا کنم
.یه فلاسک بهم بده
.دوست دارم بدونم کی اینارو جمع کرده
اگر یادم بیاد
.یه پستچی بود
.بلوتباد بود،ازون قدیمیا
.ببین،میخوام یه چیزی بهت بگم
.جفتمون اشتباهات زیادی مرتکب شدیم
خیلی زیاد
.ولی یه کار رو درست انجام دادیم
.دایانا
.من بخاطر تموم اون مشکلات معذرت میخوام
.منم همینطور
ای کاش هیچ وقت درباره ی ...اون کلیدای لعنتی نمیشنیدم
.یا پنجه سیاه
.یا بناپارت،یا این
اصلا میتونم این چیز لعنتی رو از دستم دربیارم یا نه؟
بعد ازینکه بناپارت مرد،امتحان نکردی؟
اون گفت که عذاب شدیدی برای بچه هام به وجود میاد
.اگر این رو از دستم دربیارم
.نمیخوام همچین ریسکی بکنم
هر کاری که در توانم باشه برای محافظت
.از دایانا و کلی انجام میدم
.میدونم
ترابل ـه
.ترابل
حالا قراره طرف ما باشی؟
.خیلی چیزا تغییر کرده
.اره میدونم
.ای کاش مایزنر هم میفهمید
.بهت قول میدم میدونه
.من بیرونم
.اگر خودشو نشون بده،میفهمید
مسئله اینه که،وقتی این آماده شد
چجوری روی نابودگر ازش استفاده کنیم؟
نظرت چیه که گلوله رو ازش پر کنیم
شبیه کاری که با زیبربیست کردیم،یادته؟
ما همراه با زهر به اون شلیک کردیم .و روی اون عمل کرد
.من هنوز یه اسلحه دارم - .شاید بهتر باشه بیاریمش -
.میارمش،با ماشین خودتون بیاید
وقتی که این آماده شد .دیگه نیازی نیست که اونجا باشید
.من همراه با نیک میام
.ای کاش قدرتم رو از دست نمیدادم
.متاسفم خون من برای اینکار خوب نیست
.میتونستیم اینجا درستش کنیم
فکر میکردم دیگه قرار نیست .انجامش بدی
چیو؟
.پشیمونی از چیزی که اتفاق افتاده
.من هیچ پشیمونی ندارم
.و قطعا کار من هنوز تموم نشده
.اینو که میدونم
!نیک ، برو!اونا به خون تو نیاز دارن
!نه
!برو
.ایو
.جولیت
.بدون پشیمونی
.خیلی خب
.زودباش،زودباش
.تو دیگه نه
کجایی؟
!برگرد و مبارزه کن
!خدا لعنتت کنه
!زودباش
دانلود بروز ترین زیرنویس های فارسی در ام ایکس ساب Www.MxSub.Ir
تنهایید؟ - اره،ولی نیک و ایو -
.باید پشت سر ما میومدن
اون درباره ی وو و هنک بهتون گفت؟
.باورم نمیشه
.فکر نکنم اصلا باورم بشه
غذا آوردید؟
یه چیزی پیدا کردیم که ممکنه .روی زرستورر اثرگذار باشه
چی؟ - .باید با ادلیند حرف بزنیم -
.اون داخله
چه اتفاقی افتاده؟
ما یه چیزی داخل کتابها پیدا کردیم به اسم
.قدرت خون متحد"
تا حالا درباره ی نیروی رقیق کننده سنگ چیزی شنیدید؟
.قدرت یک خون واحد - .اره شنیدم -
اما تقریبا ساختنش غیرممکنه مگه نه؟
.قطعا آسون نیست
داریم دعا میکنیم که روی زرستورر اثر بزاره
باشه،ولی مگه این به
خون یک وسن و هگزنبیست و گریم احتیاج نداره؟
.اره - .نیک باید به زودی برسه اینجا -
.ما باید مقدماتش رو آماده کنیم
.باشه
خونش اونجاس
چه اتفاقی داره میفته؟
نمیتونم تضمین کنم که اگر بیام .جلوتر چه اتفاقی میوفته
.خیلی خطرناکه
.کار دیگه ای ازم برنمیاد
.ازینجا میرم
سلام،ایو کجاست؟
.نــه
.بریم
.نیک رسید
.اوه خدا،خوشحالم برگشتی
.کشته شدن هنک و وو خیلی دردناکه
.حقشون این نبود - .حق هیچکدومشون نبود -
ایو کجاست؟
.زرستورر به عطاری حمله کرد
.اوه خدا - .ایو رو کُشت -
.اوه خدا
.اصلا باورم نمیشه - دوباره گذاشت زنده بمونی؟ -
.حتما به چوب مربوط میشه
.دیگه نمیدونم چه دلیلی براش بیارم
.من-من تلاش کردم که با چوب نجاتش بدم
.کاری نکرد
.این میتونه
.خیلی خب
چاقو باید مستقیم از دست هممون رد بشه
بعدش چی؟
بعدش میکشیمش بیرون
و خون همه ی ما یکجا داخل .کاسه ریخته میشه
.ما نمیتونیم چاقو رو فرو کنیم
.منم نمیتونم
.من میتونم
.حالا باید وگ کنیم
!انجامش بده
!روی هم نگه دارید
!نگهش دارید!نگهش دارید
.خیلی خب
.این مقدار خون کافیه
ازین قسمت طلسم خوشم اومد
.تا بحال همچین چیزی ندیدم
.امیدوارم همین اتفاق برای زرستورر بیوفته
.مامان
همه چیز روبه راهه،عزیزم؟
.خوابم نمیبره،حس متفاوتی دارم
.نیازی نیست بترسی،عزیزم
.دیگه نمیترسم - ...خب،خوبه -
چون ما یه چیزی داریم که
یکبار برای همیشه حساب اون .رو میرسه
.اوه،پس خبر دارید که داره به اینجا میاد
چی؟
.اون میدونه نیک کجا میره
چطوری؟
.چوب بهش میگه
!اوه خدای من
به همین دلیل که میفهمه .تو کجا هستی،نیک
.و اون چوب رو میخواد،نیک
اون خیلی وقته که به .دنبال اون چوب ـه
دایانا؟
!نه!نه
!نه،دایانا
.کلی رو بردار و ازینجا برو
.نیک تو به من نیاز داری - .جون اونو نجات بده -
!ترابل،لطفا
خیلی خب،تو باید با ترابل بری
من تورو تنها نمیزارم،و !حق نداری با من جر و بحث کنی
.به اون آسیب نزن .اون میخواد که من همراهش برم
عزیزم،نمیدونی داری راجع به .چی حرف میزنی
.اون به من نیاز داره
.قبل اینکه به اون برسی باید از رو جنازه من رد بشی
.میدونم
!مونرو،کاسه رو بیار
!ولی روی هیچی نریزیش !روی خودت نریزه
.اوه خدای من
.دایانا
.داره کار میکنه
.فرصت رو از دست نمیدم
.اوه لعنتی
!ترابل،فرار کن
!مونرو
.ادلیند
دایانا و کلی رو
نجات بده
.نه
نه.مونرو؟مونرو؟
نه نمیتونی
.نمیتونی
!نه
.از برادرم دور شو
.دایانا
!حرومزاده
!کلی
.ما آماده ایم
.برادرم هم از تو خوشش میاد
Yo.تو همه چیزمو ازم گرفتی
.نمیزارم پسرم رو بگیری
.نیازی نیست این اتفاق بیفته
.هیچ کدوم ازین اتفاقات نیاز نبود رخ بده
.چوب چیزیه که تو میخوای
.اره
.تا وقتی همراهم باشه نمیتونی منو بکُشی
میخوام در ازای چوب یه چیزی به تو بدم
.علاقه ای ندارم
.علاقه من میشی
.ترابل
.ترابل - .نیک -
کشتیمش؟
.نه
پس چرا زنده ایم؟
.میتونم همشون رو بهت برگردونم
چه اتفاقی داره میوفته؟
میتونی بگیریش
!نه،نیک
تو نمیتونی چوب رو به این شیطان .حرومزاده ی دروغگو بدی
اگر انقدر این چوب رو میخواد چرا نمیاد بگیرتش؟
چرا ازت درخواست میکنه؟وقتی خیلی راحت میتونه ازت بگیرتش؟
چی رو داره ازت مخفی میکنه؟
شاید بخوای از بچه هات بپرسی .که چکار باید بکنی
.نیک،نمیتونی چوب رو بهش بدی
.من میخوام آدمایی که دوستشون دارم دوباره زنده بشن
!بگیرش - !نه،نیک -
!نه!نیک - !برو کنار -
نیک!من تورو درک میکنم
.ولی اینکار تو به کل دنیا پایان میده
.قضیه درباره ی خودمون یا کسایی که دوستشون داریم نیست
.نمیزارم اینکارو بکنی - .از سر راهم برو کنار -
.نه
!نیک
!نیک،لطفا اینکارو نکن
.نیک
...تو نباید
...تو نمیتونی
..به ما
.و چیزی که هستیم خیانت کنی
.صبر کن!باید بایستی
!نیک.نیکی
مامان؟
.تو نمیتونی اینکارو بکنی
تو چجوری اومدی اینجا؟
.چیزی که تو دستته رو از خودت دور نکن
.اونا همشون مرده ـن
.چاره ای ندارم - نیک -
خاله ماری؟
چیزی که تو فکر میکنی باید انجام بدی .چیزی که نیست که واقعا باید انجام بشه
.حق با ترابل ـه
.اون نمیتونه چوب رو ازت بگیره .مقرر شده که به اون برسه
به همین دلیل اون تمام افرادی که نزدیک تو بودند رو کشت،نیک
so.پس تو هم اون چیزی رو که اون میخواد بهش میدی
اگر اینکارو بکنی تو دنیا رو قربانی میکنی
.به دردی ناتمام رهاش میکنی و تبدیلش میکنی به
.دنیایی که تو در مکان دیگه ای دیدی
.میخوام دوستام برگردن
.من ادلیند و دایانا رو میخوام
!من پسرم رو میخوام
.میخوام همشون برگردن - .تو میتونی شکستش بدی -
.تلاشمو کردم،نمیشه - .میتونی -
.با قدرت خون واحد میتونی
.امتحانش کردیم - .نکردی -
قدرت خون تو
خون گریمی تو ...و اجداد تو،همگی ما
.داخل خود توئه
این چیزیه که مارو از .بقیه جدا میکنه،همینطور ترابل رو
...قدرتی که نیاز داریم
...قدرتی که هممون نیاز داریم .از خانواده خودمون سرچشمه میگیره
به همین خاطر که همیشه یه راهی برای مبارزه و پیروزی پیدا میکنیم
.و همراه با اون ،میتونیم هر شیطانی رو شکست بدیم
.همراه با هم
!نیک
.به خاطر این همه رو کُشتی
.بدش به من
.بیا بگیرش
تو اینو میخوای؟
!بیا
چجوری فهمیدید که بهتون نیاز دارم؟
.حسش کردیم
فکر میکنی چرا "ترسا "برگشت؟
.اونم حسش کرد
ما همه از فرزندان اولین .گریم روی زمین هستیم
چوبی که تو پیدا کردی...اونیکه یکی از ...اجداد گریم ما اونو دفن کرده بود
.جزئی از قدرت بسیار بزرگتری هست
.خوب ازش محافظت کن
شما جلوی منو از انجام کار .بسیار بدی گرفتید
.ما کمکت کردیم تا قدرتت رو پیدا کنی
.از نوه ام خوب مراقبت کن
.از اسمش خوشم میاد
.باورم نمیشه موفق شدیم
...دوتیاییمون
.این چیز رو نابود کردیم
دوتایی ما؟ راجع به چی حرف میزنی؟
من و تو دیگه،کسی دیگه ای هم هست؟
.ولی من هیچ کاری برای اونا نکردم
.نیک
کجا رفتن؟
کیا؟
.گریم های دیگه که کنارت میجنگیدن
.اوه خدای من
.من میتونم همشون رو به زندگی برگردونم
چی داری میگی؟
اگر برای تو کار کرد .برای اونا هم میتونه کار کنه
.نیک یه اتفاقی داره میوفته
.نه
.نیک - !نه -
!نیک،نه
!نیک
!نیک،نه
ایو!نیک؟
.نیک؟باورم نمیشه
.مامان،کار کرد
.برات نیک رو برگردوندم
.خداروشکر حالت خوبه
.تو زنده ای
.اره.تو هم همینطور
.اوه خدای من
.همتون زنده اید
چیشد؟
!ایو
.حالت خوبه
.تو حلت خوبه
.اره - .همتون حالتون خوبه -
!حتی تو - .اره ما...ما خوبیم -
.والا بیشتر نگران شما دوتا بودیم
.اوه خدای من ، دیر رسیدیم
.رزالی - .نیک -
!هنک،تو حال خوبه - وایسا ببینم،حالت خوبه ؟ -
.و تو هم خوبی.اوه خداروشکر - اوه اره،چرا؟قرار نبود خوب باشم ؟ -
!ترابل - !ترابل -
تو اینجا چکار میکنی؟
همه جا دنبال شما بچه ها .میگشتم
.ترابل
حس میکنم یه اتفاق بدی .افتاده
.ولی فکر کنم نیوفتاده
چی؟ - .تو دوباره هگزنبیست شدی -
دوباره؟
نیک،اون نتونست عبور کنه
نه نتونست
.اون مرده و من دیگه نمیترسم
.منم همینطور
کلی!کلی کجاست؟
سلام
.خیلی خوشحالم که همتون اینجایید
نیک،حالت خوبه؟
مشکل چیه؟
...فکر میکردم که همتون
.نیک
.خداروشکر که همتون اینجایین
میدونم که اصلا با عقل جور در نمیاد
ولی وقتی من در مکان دوم بودم
.فکر نمیکردم که دیگه بتونم برگردم
و حس میکردم که همتون رو از دست داده ام
...تمام کسایی که دوستشون دارم رو
هر کسی که به هر حالتی .به من مربوطه،خونواده من
.ما هم فکر کردیم تورو از دست دادیم،پسر
.خوشحالم که خوبی،مرد - .موفق شدیم -
اوه...نیک
این از کجا اومد؟
.اون نمیدونست چی باید بهشون بگه (کلی : پسر نیک)
ولی اینبار زرستورر نتونست از آینه عبور کنه
...در هیچ جای دنیا نتونست
چون در نبرد حماسی نهایی
در مقابل هیولایی از دنیای دیگر
نیک برکارت فهمید که
تنها راه شکست دادن همچین شیطانی
اینه که از قدرت خون خودش
خاله ماری ـش،و مادرش کلی
و ترابل که ...نسل سوم دختر خاله اش از طرف مادری میشد
.و قدرت اجدادمون استفاده کند
و همچنین مردم دنیا هیچ وقت نمیفهمند که
چقدر جهنم به زمین نزدیک شده است
ما میدونیم،چون اون هیچ وقت ازونی که بود رو برنگردوند
.اون یه گریم بود
به همین خاطر .دنیا تغییر کرد
بعضیا میگن افسانه بوده
ولی من میدونم که حقیقت داشته .چون پدرم هم بهم گفت
.کلی،زودباش
.تقریبا آماده ام - .بریم -
.دایانا - .زودباش -
.دارم میام
.مامان و بابا منتظرن
.تعدادی وسن هست که باید بکشیم
.سه قلو ها هم میان
.اره
پس منتظر چی هستی؟
(تشکر به زبان های مختلف) مترجم|VahidMax